Geo Vasile, Poesia

Sunt totul pentru că sunt

doar suflu de viață fără opreliști

sunt nemuritoare fiindcă toate

morțile se varsă în mine, de la

cea a peștelui din care am mușcat

până la cea a lui Zeus: strânse

în mine se prefac în viață fără

fruntarii, liberă, nicicând ostoită..

De vei veni cu mine în a mărilor

împărăție, vei scăpa de suferință

și timp, vei sta în brațele mele

sub munți înalți ai apelor

încremenite-n beznă…

Să nu uiți, dacă într-o bună zi

vei fi obosit, e de-ajuns să

te-apropii de mare și să mă chemi,

voi fi întotdeauna acolo, pentru că

eu sunt peste tot, și setea ta de somn

de –a pururi se va mântui.

Cuvântul Ligheei…

Sono tutto perché sono…

solo soffio di vita senza divieti

sono immortale perché tutte le

morti si versano in me, da quella

del pesce che ho assaggiato

a quella di Giove: raccolte in me

si trasformano in vita senza

confini, libera, implacabile…

Se verrai con me nel regno

dei mari, sfuggirai alla sofferenza

e al tempo, da me abbracciato

sotto altissimi monti d’acqua

impietrita nell’eterne tenebre…

Non dimenticare, se un giorno

ti sentirai stremato, basta

avvicinarti al mare e chiamarmi,

io ci sarò sempre lì, perché sono

dappertutto e la tua sete di sonno

per sempre si redimerà…

Parola di Lighea

din volumul bilingv "Oniroamniotice", Ed. Colorama, 2018

 Geo Vasile è poeta, traduttore, critico letterario. Italianista, pubblica alcune sue opere sia in rumeno che in italiano. Si è laureato al Collegio "Sf. Sava" e poi all'Università di Bucarest, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, dove ha avuto come insegnanti, tra altre illustri personalità, Nina Façon, Alexandru Balaci, George Lăzărescu, Doina Derer e Marco Cugno (sezione italiana e rumena). La sua tesi di diploma è stato il primo studio rumeno della poesia e della prosa di Cesare Pavese.